ببینید
پروژه «ببینید» به افراد جامعه افغان در برلین صدا می‌دهد – از طریق فیلم‌هایی که خودشان در ساخت آن نقش داشته‌اند. هدف این است که حضور آنان در جامعه پررنگ‌تر شود، مشارکت اجتماعی و سیاسی‌شان تقویت گردد و با تبعیض مقابله شود. در هفته‌های آینده، هفت فیلم به نمایش گذاشته می‌شوند که داستان‌های شخصی، دیدگاه‌های خلاقانه و موضوعات فرهنگی را به تصویر می‌کشند – از دل جامعه برای خود جامعه.
بودجه این پروژه توسط وزارت کار، امور اجتماعی، برابری، ادغام، تنوع و مبارزه با تبعیض سنا به عنوان بخشی از برنامه مشارکت و ادغام تامین می شود.
1. این فیلم داستان تأثیرگذار هنرمند افغان، معصومه عادل، را روایت می‌کند که در برلین زندگی می‌کند و هویت و تجربه مهاجرت خود را از طریق هنر بیان می‌کند. آثار او – به‌ویژه مجسمه‌ها و جاکلیدی‌ها – بازتاب‌دهنده سنت‌ها و تاریخ قوم هزاره هستند و پلی میان گذشته و حال ایجاد می‌کنند. در کنار فعالیت‌های هنری‌اش، فیلم همچنین نشان می‌دهد که او چگونه ریشه‌های فرهنگی خود را حفظ کرده و تجربیاتش را به فرزندانش منتقل می‌کند؛ فرزندانی که خود در رشته تکواندو فعال هستند.
2. این فیلم کوتاه زندگی چشمگیر تمیم فقیری، پناهجوی افغان در برلین را به تصویر می‌کشد. او که در ابتدا به‌عنوان یک ورزشکار بااستعداد (قهرمان افغانستان، قهرمان آلمان و نایب‌قهرمان جهان در کاراته) شناخته می‌شد، آغاز سخت خود را در آلمان پشت سر گذاشت – از یادگیری خودآموز زبان آلمانی گرفته تا تغییر مسیر حرفه‌ای. پس از آنکه مدارک تحصیلی خارجی‌اش به رسمیت شناخته نشد، مسیر خود را در آموزش پرستاری پیدا کرد و همچنین مسئولیتی داوطلبانه در انجمن YAAR e.V. بر عهده گرفت. این فیلم پیامی مرکزی را منتقل می‌کند: عزم و اراده برای ادغام می‌تواند بر تمام موانع غلبه کند.
3. این فیلم به جشن نوروز، جشن سنتی سال نو اختصاص دارد که در کشورهایی مانند افغانستان، ایران، آذربایجان و قزاقستان برگزار می‌شود. فیلم فضای شاد و خانوادگی و آیین‌های متنوع را به تصویر می‌کشد – از بازی‌های سنتی، هدیه‌های عید و آیین‌های خاص مانند برافراشتن پرچم در کابل و مزار شریف گرفته تا گره زدن نمادین سبزه‌ها. همزمان فیلم به وضعیت دشوار در افغانستان می‌پردازد، جایی که جشن‌های فرهنگی مانند نوروز به دلیل سرکوب سیاسی دیگر نمی‌توانند آزادانه برگزار شوند، و امید را بیان می‌کند که روزی این سنت‌ها دوباره بدون محدودیت زنده شوند.
